Turn off the heat. Add the beans, 1/2 cup barbecue sauce, and 2 tablespoons water, and gently stir to combine. Add more water 1 tablespoon at a time as needed until the beans are glazed with sauce. Taste a bean and season with brown sugar, apple cider vinegar, kosher salt, and black pepper as needed, until the beans are tangy and flavorful.